الخميس، 21 أغسطس 2008

the miracle of our lady of fatima


رجع والدي كعادته من مجلس عزاء وإذا بالتلفزيون يعرض فلماً غريباً نوعاً ما وقديماً
فكر في فكرة الفلم ... عجبته .. وبعد انتهاء الفلم وجد أن الفلم يحكي عن معجزة السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
في البرتغال

بحث عن الفلم ما يقارب 3 سنوات وقد ارسل في طلبه كثير من الناس
إلى أن وجده ( أ.ر) في الانترنت فارسل لطلبه فوراً وبعد ان وصل من أمريكا وبالتحديد من شركة ونر بروز .. اتضح انه غير مترجم بالعربي

أوصله إلى والدي واقترح ان يوصله إلى مركز ترجمة الافلام في الكويت مثل : مركز فنون! لترجمته بسعر معين
لكن الوالد أبأ ان يترجم بصيغة غير عقائدية

فأعطاني اياه لابدأ في ترجمته .. ولله الحمد تم الانتهاء من الجزء الأول ووصلت إلى نصف الجزء الثاني..

كما هو واضح من العنوان
the miracle of our lady of fatima
معجزة سيدتنا في فاتما

يحكي أن أطفالاً رأى ملاكاً يتواصل معهم في ساحة ( كوفا ) وينبئؤهم عن الذي سيحدث في الحرب العالمية الاولى
وهم يتواصلون معها كل شهر حتى ان الناس بدؤا يشكون بصدقهم فأعطتهم موعداُ في نهاية الشهر .. وهناك ظهرت معجزة عظيمة لها
روحي لها الفداء
في الفلم اسمها سيدة المسبحة --- ألا ينطبق هذا الاسم على السيدة الزهراء؟!

واسم المدينة الآن فاتيما

ملاحظة : بحثت عن اليوم التي ظهرت فيها بالمعجزة الكبيرة فوجدته 9-محرم .. واعتقد ان الحساب خطأ أغلب الظن انه العاشر من المحرم يوم شهادة الإمام الحسين عليه السلام

الفلم اجنبي بسيناريو ديني سياسي - الممثلين بارعين خصوصا من الأطفال .!

الحادثة تعود إلى 1917 م وأول تصوير لها كان عام 1952 وتم اعادته كليا في 1980 ... قديم صار له 30سنة


نسألكم الدعاء في اتمام ترجمته ...

هناك 8 تعليقات:

  1. بسمه تعالى ..

    موضوع جميل بصراحة

    تفضل الرابط من موقع ويكيبيديا يحكي قصة الفيلم :

    http://en.wikipedia.org/wiki/The_Miracle_of_Our_Lady_of_Fatima

    بالمناسبة .. الفلم اتوقع يخدم الكنيسة الكاثوليكية في البرتغال .. صابغين القصة بصبغة "كاثوليكية" ..

    و لكن يأبى الله إلا أن يتم نوره .. السلام على قطب الأكوان السيدة الزهراء (ع) ..

    بداية موفقة .. كيف لا و هي بإسم الزهراء (ع) ..


    نترقب كل ما تنتجه اصابعك على لوحة الكيبورد ..

    ردحذف
  2. اشكرك أخي العزيز أحمد خليل
    على التعليق

    وان شاء الله يستفاد من الفلم أكثر

    لكن بسألك ... شلون شفت الفلم ؟
    هل أعطيتك اياه وأنا ناسي.؟!!

    ردحذف
  3. بسمه تعالى

    فكره رائعه بأن يتم ترجمه الفلم، والأروع أن يترجم بيد وفكر من هو موالي للأهل البيت سلام الله عليهم..

    أسأل العلي أن يجعله في ميزان أعمالك وأن تكون بدايه موفقه وأن لا تكون آخر أعمالك..

    ولي كلمه أخرى إنشالله بعدما تتاح لي الفرصه لمشاهدة الفلم وبالترجمه العربيه المواليه (إن جازالتعبير)..

    والختام سلام..

    ردحذف
  4. يالك من لص
    تجني المال بدل الاكتفاء بنشر نور أهل البيت !!

    و بالتوفيق في الترجمة

    ردحذف
  5. هذا دعم مادي ومعنوي جديد لمن يخدم في نشر فكر أهل البيت عليهم السلام ولولا ذلك لاستصغر الناص التعب الذي يتعبه..

    ارو تفهم الوضعa

    ردحذف
  6. الفلم من إنتاج Warner Bros. و ليس هوليوود .. و للأسف الفيلم لا توجد فيه نفحة ( ولائية ) و إنما هو فقط دعم كبير للكنيسة في البرتغال ..

    و كما قال صديقي أحمد ، يأبى الله إلا أن يتم نوره ..

    و أحسنت ووفقك الله ..

    ردحذف
  7. مادري يا أخي حسين
    لكن في غلاف الشريط مكتوب كلمة هوليوود
    إظاهر تم التصوير في المدينة

    وعلى فكرة صحيح انها مافي اي نفحة ولائية ... لكن يعطيك فكرة عن كيف ان المعجزة يمكن ان تغير من نظام الدولة وتغير في العالم

    اصلا في كلمة عجيبة يمكن طافتكم كلكم للأسف

    حينما تقول السيدة للفتاة: المسيح سيظر ليجعل الولاء لي في كافة انحاء العالم

    هذا دليل على انه سيظهر مع الإمام المهدي ويملأون الأرض ولاء لأهل البيت

    ردحذف